Noul nume al moliei spongioase înlocuiește o insultă etnică

Un dăunător amenințător a devenit puțin mai puțin problematic, cel puțin social, după ce a primit o actualizare a numelui său comun. Lymantria dispar este o insectă invazivă cunoscută anterior sub numele de molia țigănească – o etichetă care conține o insultă etnică. Pe 2 martie, Societatea de Entomologie din America a redenumit L. dispar molia spongioasă.

Termenul actualizat este un semn din cap la învelișul poros de ou al moliei. A fost selectat prin Better Common Names Project al ESA, după sute de sugestii de nume noi pentru L. dispar revărsat din public după ce societatea a retras vechiul nume în iulie anul trecut (SN: 25/08/21). ESA a ales molia pentru un rebrand în primul rând datorită prezenței sale frecvente în conversații. Acum, entomologii și grădinarii deopotrivă pot discuta despre dăunătorul răspândit fără a folosi un limbaj peiorativ. Este o acțiune într-o misiune mai largă de decolonizare a științei, care urmărește, parțial, să creeze o atmosferă mai diversă și mai incluzivă în știință.

„Decolonizarea științei este de fapt un proces cu adevărat larg”, spune Jessica Ware, președintele ESA și entomolog la Muzeul American de Istorie Naturală. „Abordarea numelor comune este doar o parte din asta.”

Acesta este primul rebranding pe care proiectul l-a abordat. Va continua să strângă informații despre numele insectelor care perpetuează stereotipuri sau conțin referințe jignitoare. Ware spune că zeci de specii așteaptă să fie abordate, cum ar fi hornetul gigant asiatic (Vespa mandarinia). Și insectele nu sunt singurii infractori: păsările, mamiferele și plantele au adesea nume care se referă la insulte rasiale sau etnice sau colonizatori albi.