La ce se gândea Jefferson

Analiza petelor arată cum Jefferson s-a răzgândit.

PIXUL REBELIOS Thomas Jefferson a decis să nu se refere la coloniști drept „subiecți”. O nouă analiză spectrală a primului proiect al Declarației de Independență dezvăluie că el a scris cu atenție acest cuvânt, înlocuindu-l cu „cetățeni”. Franța/Biblioteca Congresului

Analiza spectrală a unei pete de cerneală necaracteristică pe o versiune timpurie a Declarației de Independență a scos la iveală puțin din spiritul rebel în Thomas Jefferson, colonistul și viitorul președinte care a scris documentul.

Cu aproximativ 80 de ani în urmă, un arhivist a plasat paginile ciornei lui Jefferson între foi de plastic. Când documentul a fost scos din vitrina permanentă pentru o scurtă analiză anul trecut, cercetătorul de la Biblioteca Congresului, Fenella France, a observat o pată neobișnuită.

Franța a cercetat documentul cu un nou instrument cunoscut sub numele de analiză hiperspectrală. Folosește LED-uri, sau diode emițătoare de lumină, pentru a ilumina succesiv un obiect în 13 benzi discrete de lumină; ele trec de la ultraviolete prin spectrul vizibil și în infraroșu. O cameră de 39 de megapixeli înregistrează obiectul sub fiecare tip de lumină.

Imediat, spune Franța, ea a observat că sub diferitele benzi spectrale segmentul pătat al documentului s-a schimbat, sugerând că cuvântul de sus – cetăţenii — poate ascunde ceva. Pentru mult timp, ea a spus: „Nu știam ce este”, deoarece cele două cerneluri erau foarte asemănătoare. Jefferson a scris cu atenție peste cuvântul de jos pentru a-l camufla, spune ea. Tot ceea ce putea vedea inițial erau regiuni minuscule care ieșeau de jos, inclusiv un „t” spre sfârșit.

Diferiți pigmenți, cerneluri și tratamente de hârtie vor răspunde diferit la unele lungimi de undă ale luminii. Camera „ne-a oferit o serie de imagini pe care le-am putut [digitally] stiva, un fel ca un pachet de cărți”, explică Franța. Software-ul cercetat pentru variații ale imaginii sub fiecare bandă spectrală. Franța a atribuit apoi o culoare falsă elementelor care diferă cel mai mult, astfel încât acestea să iasă pe fundal.

După aproximativ 10 ore sau mai mult de procesare dificilă efectuată pe parcursul unei serii de luni, Franța a scos cuvântul mascat: subiecte.

Revizia oferă o privire asupra atitudinii lui Jefferson în timp ce a scris Declarația. El a respins ideea că coloniştii erau trădători ai regelui George al III-lea; erau cetăţeni ai unei naţiuni în curs de dezvoltare.

Jefferson copiase fraza dintr-o constituție din Virginia nou scrisă, care folosea cuvântul subiect. Să văd respingerea lui Jefferson față de această caracterizare „a fost un moment de furnicături”, spune Franța.

„Cu această nouă tehnologie nu știm niciodată ce vom găsi”, spune ea, „ceea ce întărește faptul că păstrarea documentelor originale este importantă”.

Janet Raloff

Despre Janet Raloff

Janet Raloff este editorul, Digital of Știri științifice explorează, o revistă online zilnică pentru elevii de gimnaziu. Ea a început la Știri Științe în 1977 ca scriitor de mediu și politici, specializat în toxicologie. Spre surprinderea ei fără sfârșit, fiica ei a devenit toxicolog.